독일어로 '장난꾸러기'는 뭐라고 할까?

독일어로 '장난꾸러기'는 뭐라고 할까?

장난꾸러기..

안녕하세요! 오늘은 일상에서 자주 쓰이는 재미있는 독일어 표현을 하나 소개하려고 해요. 바로 '장난꾸러기'에 해당하는 독일어 단어들이에요.

아이를 키우다 보면 하루에도 몇 번씩 "우리 장난꾸러기~!"라고 부르게 되잖아요? 독일에서도 장난기 많은 아이들을 부를 때 사용하는 귀여운 표현들이 있답니다. 그럼 하나씩 살펴볼까요?




1. Lausbub (라우스부브)

의미: 장난꾸러기 소년

특징: 약간 오래된 표현이지만 친근하고 귀엽게 들려요. 주로 남자아이에게 사용합니다.

예문:

"Du kleiner Lausbub!" (이 작은 장난꾸러기야!)



이 단어는 특히 독일의 옛날 동화나 영화에서도 종종 등장해요. 요즘은 조금 구식으로 들리긴 하지만, 귀엽고 정겨운 느낌을 줄 수 있어요.




2. Frechdachs (프레흐닥스)

의미: 짓궂은 장난꾸러기

특징: 성별에 관계없이 사용할 수 있고, 장난기 많고 약간 짓궂은 아이를 부를 때 자주 써요.

예문:

"Was für ein Frechdachs!" (정말 장난꾸러기네!)

"Kleiner Frechdachs, was hast du wieder angestellt?" (이 작은 장난꾸러기야, 또 무슨 일을 벌였어?)



특히 말썽을 부리긴 하지만 밉지 않고 사랑스러운 느낌을 전달할 때 좋아요. 저도 집에서 자주 쓰는 표현이에요!

3. Schlingel (슐링겔)

의미: 개구쟁이, 장난꾸러기

특징: 귀엽고 장난기 많은 아이에게 자주 사용하는 단어예요.

예문:

"Du kleiner Schlingel!" (이 작은 장난꾸러기야!)



이 단어는 유쾌하고 애정이 듬뿍 담긴 느낌을 주기 때문에 부모님들이 아이들에게 애정을 담아 부를 때 자주 사용합니다.




4. Unruhestifter (운루에슈티프터)

의미: 말썽꾸러기

특징: 조금 더 부정적인 의미가 있어서 정말 말썽을 많이 피우는 경우에 사용해요.

예문:

"Er ist ein richtiger Unruhestifter." (그는 정말 말썽꾸러기야.)



약간 장난의 강도가 심하거나, 주변을 어지럽히는 아이들에게 쓸 수 있어요. 하지만 평소에는 위에 소개한 Frechdachs나 Schlingel이 더 부드럽게 들려요.

독일어에도 한국어처럼 장난꾸러기를 표현하는 다양한 단어들이 있어요. 귀엽고 친근한 느낌을 줄 때는 Frechdachs나 Schlingel을, 조금 더 말썽이 심한 경우는 Unruhestifter를 사용하면 좋겠죠?

저도 우리집 작은 Frechdachs 덕분에 매일 웃으며 하루를 보내고 있어요.

여러분도 일상에서 재미있는 독일어 표현을 하나씩 사용해 보세요!

혹시 궁금한 독일어 표현이 있다면 댓글로 남겨 주세요. 그럼 다음 글에서 만나요!